Il primo Parco Europeo c’è / Le premier Parc européen existe enfin !

Il primo Parco Europeo c’è. Il 6 giugno 2013, a Tenda, è stata una giornata storica per le due aree protette transfrontaliere che hanno siglato, dopo anni di lavoro comune, la costituzione del GECT "Parco europeo Alpi Marittime Mercantour".

Le premier Parc européen existe enfin ! Il a été créé le 6 juin 2013 à Tende lors d’une journée historique pour les deux espaces protégés transfrontaliers. Journée qui, après des années de travail en commun, marque la création du GECT «Parc européen Alpi Marittime Mercantour».

Il Gruppo europeo di cooperazione territoriale è un’importante struttura giuridica europea istituita per facilitare e rafforzare la collaborazione tra organismi pubblici ed enti territoriali di nazioni diverse.
Le Groupement européen de coopération territoriale est un outil juridique européen, créé pour faciliter et renforcer la collaboration entre structures publiques et collectivités territoriales de pays différents.

I parchi Alpi Marittime e Mercantour, che con tanti progetti comuni hanno lavorato per una natura e cultura senza frontiere, con la creazione del Gect hanno avuto finalmente l’opportunità di superare le barriere amministrative e giuridiche. L’obiettivo è stato perseguito intensificando la collaborazione e dotandosi di un Piano d’Azione comune che è stato sviluppato attraverso numerosi progetti. Il contributo più importante è arrivato dal Piano integrato territoriale (PIT) Marittime-Mercantour, finanziato nell’ambito del Programma Alcotra 2007-2013.
Les Parcs Alpi Marittime et Mercantour, dont les nombreux projets communs œuvrent pour une nature et culture sans frontières, ont enfin pu, grâce à la création du GECT, dépasser les barrières administratives et juridiques. L’objectif a pu être atteint en intensifiant, au fil des années, la collaboration et en se dotant d’un Plan d’actions commun décliné et mis en œuvre dans le cadre de nombreux projets. Une étape a ensuite été franchie grâce au Plan intégré transfrontalier (PIT) Marittime Mercantour, financé par le programme Alcotra 2007 – 2013.

Con il Parco europeo Alpi Marittime Mercantour, inoltre, si avranno maggiori prerogative di accesso e gestione dei finanziamenti comunitari per la realizzazione di progetti che avranno ricadute sul tessuto economico sociale del territorio di riferimento delle due aree protette.
Par ailleurs, grâce au Parc européen Alpi Marittime Mercantour, l’accès et la gestion directe de nombreux projets transfrontaliers seront facilités, générant ainsi des retombées socio-économiques directes sur le territoire des deux espaces protégés.

Con il GECT, i due parchi intendono infine sottoporre e promuovere la loro candidatura al Patrimonio mondiale dell’Umanità sotto l’egida dell’Unesco, in collaborazione con il Parco del Marguareis, il Parco Alpi Liguri e i siti Natura 2000 gestiti dalla provincia d’Imperia. Dalle Alpi al Mediterraneo, questo progetto interessa ben oltre 1 285 Km².
C'est également grâce à cette structure que nos deux parcs entendent présenter et promouvoir leur candidature au Patrimoine mondial de l'UNESCO : avec le Parco del Marguareis, le Parco delle Alpi Liguri et les sites Natura 2000 gérés par la Province d'Imperia, c'est une superficie de près de 1285Km² qui est concernée par ce projet de classement, des Alpes à la Méditerranée.